Having met Peter Cano was not only a great honor, but also a great pleasure. He was a Scout leader like there are few, most of us  are thinking of helping, sharing our enthusiasm, knowledge and skills and to be the best role model possible for the boys and girls. It is a noble objective and what makes the Scouts an exemplary organization.

There is, nevertheless, another kind of leaders, those who beyond the above mentioned commitment, embark themselves in counseling new leaders like me. The chore of stimulate them and help them to develop into better leadership. These are the leaders who produce progress and change. That was the kind Peter was.
But beyond leader and mentor Peter knew how to be a great friend. If there was something he could transmit like few could was a genuine joy. It would have been a challenge to stay serious around him. The authentic emotion and enjoyment of being on board any kind of vessel was something he could have not been able to hide even if he tried. He used the same enthusiasm to sprinkle the conversation with anecdotes of other cruises.
Is with great sadness that we say farewell to Peter, we leave many cruises pending and a lot to learn from him. I want, nevertheless to underline how thankful I am for having the privilege of knowing and sharing with Peter during this last year.

Sea Yarn, poem by Jorge Robledo Ortiz.

I'm going to drink the sea.
ready is my phantom vessel
I haven't plotted courses to my absence
I haven tired the map finding places
that don't dance the macabre jazz-band of the gales.
I'll simply travel
without triangulating heights or distances
Don Quixote at the helm
and the compass rose in my lapel
we'll cast away at dawn
when the pelicans don't draw
their wrecking equations on the water
Pull your roots from the ground
open the book of your nostalges
and let us drink the ocean
in the lighted glass of the mountains,
we'll visit every country
harbor and bay...

Thank you Capitan for an intense year of friendship.

Original in Spanish

Haber conocido a Peter no solo fué un grán honor, sino un gran placer. Peter fué un lider Scout de los que hay pocos. La mayoría de nosotros piensa en ayudar, en compartir nuestro entusiasmo, conocimiento y habilidades y en ser el mejor ejemplo posible para los muchachos y las muchachas. Ese es un noble objetivo y lo que hace a los Scouts una organización ejemplar.
Sin embargo hay otro tipo de líder que trabaja a un nivel diferente. Son aquellos líderes que además del compromiso ya mencionado se toman a pecho la labor de ser ser consejeros de los nuevos líderes como yo. De estimularlos y ayudarlos a desarrollar su capacidad de liderazgo. Estos son los líderes que producen cambio y progreso. Este es el tipo de lider que era Peter.
Pero Peter fué mas que un buen lider y mentor. Peter supo ser un gran amigo. Si habia algo que él sabia transmitir como pocos era una genuina alegría. Hubiera sido todo un reto estar serio junto a él. La auténtica emoción y alegría de estar flotando en cualquier tipo de nave era algo que Peter no hubiera podido esconder si hubiera querido. Ese mismo entusiasmo lo compartía salpicando la conversación con anécdotas de otras travesías.
Es con profunda tristeza que hoy nos despedimos de Peter, con muchos cruceros pendientes y mucho que nos quedaba por aprender de él. Sin embargo quiero recalcar mi agradecimiento por haber tenido el privilegio de conocer y compartir con Peter durante este último año.

Cuento de Mar - poema de Jorge Robledo Ortiz

Voy a beberme el mar.
Ya tengo listo mi velero fantasma.
No le he trazado rumbos a mi ausencia,
no he fatigado el mapa
localizando zonas que no bailen
al macabro jazz-band de las borrascas.
Viajaré simplemente,
sin triangular alturas ni distancias,
llevando en el timón a Don Quijote
y la rosa del viento en la solapa.
partiremos al alba,
cuando los alcatraces no dibujen
su ecuación de naufragios sobre el agua.
Arranca tus raíces de la tierra.
abre tu citolegia de nostalgias
y vamos a bebernos el océano
en la copa de luz de las montañas;
visitaremos todos los países,
los puertos y las radas.

Gracias capitán por un intenso año de amistad.

Next >